The first witnesses in the trial of Jerome Kerviel to show unfavorable to the former trader. However, the three lawyers of the Societe Generale seem nervous.
My Veil, Reinhart and Martineau do not in place. Sometimes they twirl and shake, like swallows on a wire, while nearly two representatives of the Crown. The result is a mass effect on the side of the charge, which accentuates the loneliness of the accused, sitting in a chair – which is probably not displease her advice. Sometimes, in turn, lawyers for the plaintiff are powerful whisper the word to reporters, as if they have trumpeted the court might be misunderstood.
Here are just a witness who has everything to please them: SN is a trader at Societe Generale. Tall, slim, short hair, gray suit (a standard, obviously), this old friend of Mr.Kerviel stands slightly hunched, embarrassed of the man whose belly gargoyle society. "I do not necessarily asked to be there," he slips to the President. But since there is, he sings the lament of an honest financial embittered: "We all have limits to respect. Jerome Kerviel took positions stratospheric, endangering the bank and its employees. We are fighting every day to earn a little money in the bank. I am disappointed and disgusted. "
Mr. Metzner asticote this model employee: "If you say the lesser evil of the Company generally, you would find your chair tomorrow?"
The witness, categorically: "Yes."
The lawyer, humbug "Try …"
Martineau and yelping My Veil: "MSunder oath! We want him to give false testimony: "The prosecutor Jean-Michel Aldebert, while caveat:" Do not terrorize witnesses, Master! "
Mr. Metzner and his partner, Nicolas Huc-Morel, now produce a picture that at first sight, shows that the theoretical limit imposed on the traders would have been "disabled" – understood: it was not expressly prohibited Kerviel to invest billions. Claire Dumas, part of SocGen, refutes the argument. The three councils of the bank seriously nod of the head, Mr. Metzner is gloating.As Mr Kerviel, but it should be noted that his ostensible irony and his disposition to take up anyone questioned irritate the president, who often questioned.
Societe Generale, it comes out of his sleeve a graphic frightening: If it had not "unwound" Kerviel aberrant positions from January 2008, she had said she lost, not 4.9, but 29 billion. This time, his trio swagger, while Mr. Metzner, red as a peony, storm: "These pieces have not been disclosed to the defense!"
The performance resumed Friday morning.
ALSO READ:
"Kerviel: Societe Generale could not not know"
Jerome Kerviel's hierarchy involves
"The challenges of Societe Generale